"Het theater is een levend deel van de literatuur , het komt uit het boek voort en keert daarin terug. Het lezen van een theatertekst is de inspanning en het plezier vooraf van de toeschouwer." Zo verdedigt L`Imprimerie Nationale in Frankrijk de uitgave van oude en nieuwe toneelteksten. Vanuit het theater geldt het argument dat toneel een bijzonder vluchtig medium is, waarvan uiteindelijk slechts de gedrukte tekst overblijft als tastbare herinnering aan een voorstelling. De toeschouwer kan de tekst dus ook achteraf lezen.
Om die redenen speelt Blauwe Maandag Compagnie niet alleen teksten, maar laat ze ze ook uitgeven. Daartoe werden samenwerkingsakkoorden gesloten, destijds met Dedalus uit Antwerpen, en sinds enkele jaren met Atlas uit Amsterdam.
De tekstboekjes worden in de regel steeds voor en na de voorstelling te koop aangeboden. Daarnaast worden ze ook verspreid via de boekhandel. BMCie creëert nu ook de mogelijkheid om de tekstboekjes die nog voorradig zijn via rechtstreekse bestelling aan te kopen. Een eenvoudig briefje of fax aan de compagnie volstaan, na storting worden de boeken naar u toegestuurd.
Wie i.v.m. deze tekstuitgaven vragen of suggesties heeft, wordt vriendelijk uitgenodigd ons daarvan op de hoogte te brengen.
| LOSING TIME |
Auteur: | John Hopkins |
Vertalers: | Luc Joosten & Gommer van Rousselt |
| Uitgeverij Dedalus |
| 250,- Bef / 14,- FL |
| BOSTE |
Auteur: | Arne Sierens |
| Uitgeverij Dedalus |
| 250,- Bef / 14,-FL |
| DE COCU MAGNIFIQUE |
Auteur: | Fernand Crommelynck |
Vertaler: | Marc Didden |
| Uitgeverij Dedalus |
| 250,- Bef / 14,-FL |
| DE DRUMLERAAR |
Auteur: | Arne Sierens |
| Uitgeverij Atlas |
| 250,- Bef / 14,- FL |
| O’NEILL (EN GEEF ONS DE SCHADUWEN) |
Auteur: | Lars Norén |
Vertaler: | Karst Woudstra |
| Uitgeverij Atlas |
| 350,- Bef / 19,-FL |
| ZWAK/STERK |
Auteur: | Jean-Marie Piemme |
Vertaler: | Frans Denissen |
| Uitgeverij Atlas |
| 300,- Bef / 17,- FL |
| VRIJEN MET DIEREN |
Auteur: | Stany Crets |
| Uitgeverij Atlas |
| 300,- Bef / 17,-FL |
| MENEER PAUL |
Auteur: | Tankred Dorst i.s.m. Ursula Ehler |
Vertaler: | Pjeroo Roobjee |
| Uitgeverij Atlas |
| 300,- Bef / 17,-FL |
| BARNES’ BEURTZANG |
Auteur: | Djuna Barnes |
Vertaalster: | Barber van de Pol |
| Uitgeverij International Theatre & Film Books |
| 230,- Bef / 12,-FL |
In september 1996 verschijnt: |
| HET MENS |
Auteur: | Benno Barnard |
| Uitgeverij Atlas |
| Prijs nog onbekend |
Beperkt voorradig zijn nog de in eigen beheer verschenen titels: |
| DOZEN |
Auteur: | Arne Sierens |
| 100,- Bef / 6,- FL |
| FAECES |
Auteur: | Stany Crets |
| Prijs nog onbekend |
| ACCIDENTEN I |
Auteur: | Luk Perceval |
| 100,- Bef / 6,- FL |
Van BMCie-dramaturg Hans van Dam verschijnt in maart 1996 bij Uitgeverij Atlas THEATER IN GEBRUIK, een gebruiksaanwijzing voor theater. Prijs: ca 700,- Bef ( 38,-FL)
Verzendingskosten: 65,- Bef / 5,-FL
|